«Carton pour deux» : Halte à la routine !





Beaucoup d’effets rebonds et d’ambivalences construisent “Carton pour deux” cette pièce créée par Ramzi Azaïez et Amel El Farji et produite par Créatis. A l’ambiance feutrée de la vie d’un couple vient s’installer par moments un événement qui la balance dans l’absurdité. La pièce sera présentée aujourd’hui à 18h00 à la Maison de la Culture d’Hammam-Lif. C’est dans le cadre du festival Aly Ben Ayed du théâtre dans sa 20ème session que “Carton pour deux” sera présentée. Simple, voire simpliste à première vue, dans l’idée qui en est l'origine, “Carton pour deux” traite d’une manière profonde des problèmes conjugaux. Tout commence par l’offre de deux billets qu’un couple ordinaire (Amel El Farji et Abderrahmane Chikhaoui) reçoit de leur voisine indiscrète (Ramzi Azaïez). Celle-ci va entraîner les deux personnages protagonistes dans la frénésie totale. Chacun se met alors à tenir les rênes de la vie du couple quitte à écraser et à brimer l’autre. La question est alors de savoir si ce couple sera capable de quitter la fadeur de sa vie quotidienne pour explorer d’autres cieux? C’est ce que Ramzi Azaïez tente de montrer en passant par le cortège des malentendus faits d’incompréhension, de préjugés et d’intolérance. Il tente d’inviter par ailleurs, le spectacle à se regarder d’un œil critique et à spéculer sur sa relation avec l’autre. Signalons dans la foulée que le même texte a été repris au début des années 90 par Amel El Farji et Hatem Derbal. Cette fois il est réécrit et traduit par Ramzi Azaïez qui le truffe de bien d’autres aspects. La pièce est une adaptation du texte “La sortie au théâtre” de l’écrivain allemand Karl Valentin dont la construction des personnages est à la fois caricaturale et tragique. C’est, en effet, l’une des caractéristiques de l’écriture de Karl Valentin. Mais, contrairement à l’approche de l’écrivain allemand, Ramzi Azaïez met en exergue le corps de l’artiste sur scène lorsque Karl Valentin l'anéantit au profit du texte. “Un carton pour deux”, carton pour une femme et son mari, carton jaune pour leur vie conjugale et un carton rouge pour leur histoire d’amour ...”. Ce sera aujourd’hui, à 18h00 à la Maison de la Culture Aly Ben Ayed, à Hammam-Lif. Mona Ben GAMRA _____________________________ Créatis production en bref Créatis production a été créé en 2002 par des diplômés de l’ISAD. Son premier spectacle créé la même année porte le titre de “Dans un instant”. Un travail qui a reçu le prix des critiques et des journalistes arabes pendant la session 2003 des JTC. Pendant la session 2005, le même groupe d’artistes a présenté la pièce “Carton pour deux”, une œuvre subventionnée par le ministère de tutelle. Lors de cette session des JTC. “Carton pour deux” a fait couler beaucoup d’encre, suscitant l’unanimité des points de vue sur le sérieux de ce travail. Venez voir les comédiens Ramzi Azaïez est un ressortissant de l’ISAD en 1989. Il a participé à plusieurs œuvres du Théâtre national, de la Troupe de la ville de Tunis, El Teatro et Familia productions. Parmi les pièces de théâtre où il s’est produit, on cite “Saha Khassa” et “Familia” de Fadhel Jaïbi; “Klem Ellil”, “Femtallah” et “Waïlon” de Taoufik Jebali et enfin “Carthage” de Mohamed Kouka. Amel El Ferji est une comédienne professionnelle diplômée de l’ISAD. Parmi les pièces où elle s’est produite, citons “Les amants du café désert” de Fadhel Jaïbi, “Waïlon” de Taoufik Jebali et “Macbeth” de Hatem Derbal. Abderrahmane Chikhaoui est également un diplômé de l’ISAD ayant donné un rôle dans “El Mensiet” et “Kef El Hawa” de Lassaâd Ben Abdallah et “Choukous” de Ali Khemiri. M.B.G.


Articles Similaires:



Source: LeQuotidien: lequotidien-tn.com