Tunisia Today

Pour profiler la relation entre le citoyen et l’administration, le metteur en scène Nawfal Azara a choisi «Pain quotidien». Dossier épineux qui sera décortiqué, ce soir, à 19h30.
Ceux qui n’ont pas partagé avec Nawfal Azara et son équipe le «pain quotidien», sont conviés à le faire, ce soir, à 19h30. Produite par El Teatro en collaboration avec l’Institut Goethe de Tunis, la pièce sera jouée de nouveau, au grand bonheur du public mais aussi de son metteur en scène.
Présentée dans le cadre de la manifestation avant-première qu’organise annuellement El Teatro, la première de la pièce a été donnée en présence de l’auteure allemande Gesine Danckwart.
Dramaturge de renom, elle a déjà à son actif de nombreuses collaborations avec différentes compagnies théâtrales en tant que metteuse en scène mais, également, en tant que dramaturge. Impressionné par le style de l’auteure et par son traitement du rapport fonctionnaire/citoyen, Nawfal Azara a choisi d’aller au-delà des idées reçues et des images conçues sur l’administration.
Au cœur de ces non-dits qui ne font qu’aggraver la situation et nuire au bon déroulement du travail, le metteur en scène plonge son public, l’incitant à réfléchir sur la responsabilité de chaque partie du système. Système où chacun a sa propre définition du «Pain quotidien».
Dans une salle d’archives se déroule l’aventure de Nawfal Azara avec ce texte d’origine allemande. Aventure où il a fait appel aux élèves d’El Teatro Studio. Atelier de formation théâtrale, pépinière de talents dirigée par Taoufik Jebali, le public a pu apprécier les résultats dans «Manifestou essourour», spectacle grandiose donné à Hammamet et Carthage en hommage au dramaturge, journaliste et écrivain Ali Douagi.
Alors que nous présente ce «Pain quotidien» ? Sur la scène, huit personnes tournent dans tous les sens et parfois en contres sens. A chacun des secrets, des désirs refoulés et des projets à mener.
Dans la salle d’archives, baignant dans le clair-obscur, pleine à craquer de dossiers et de secrets, se déroule l’histoire de Nawfal Azara. Mais attention !
Tout le monde a perdu la boussole. Au cœur de ce désarroi, la voix d’une collègue surgit, s’interrogeant sur les raisons pour lesquelles les hommes recourent à des termes vulgaires pour vanter les charmes d’une dame comme elle ? Mais pourquoi a-t-elle choisi de faire des confidences à ce collègue et non pas aux autres ? Pourquoi elle lui raconte son besoin d’être protégée ?
Ces confidences ne sont-elles pas un prétexte, juste pour attirer son attention ? Quelle présence pour le citoyen dans le labyrinthe de ces confidences très personnelles ?
L’histoire en détail de ces citoyens et fonctionnaires frustrés sera racontée sur la scène d’El Teatro, ce soir, à partir de 19h30 !

* Imen ABDERRAHMANI

Fiche technique
Adaptation et mise en scène : Nawfal Azara.
Direction artistique : Taoufik Jebali.
Acteurs : Abir Bouadila, Nadia Wali, Zied Ayadi, Walid Ayadi, Nabil Hammami, Malek Jrad, Khaled Houissa et Mohamed Turki.
Décors et lumières : Sabri Atrous.
Bande son : Mohamed Hédi Belkhir.
Presse et production : Zeïneb Farhat.
Durée : 60 minutes.
Sur-titrage : Allemand.
Production : El Teatro 2010.